Treating liquid waste from contained glasshouses and growth facilities